‘対訳’ タグのついている投稿

■ フランス語で読むモーパッサン―対訳 ジュールおじさん・首飾り・シモンのパパ

モーパッサンの短編小説３編が収録された本です。

左のページにフランス語、右のページに日本語訳と単語の注という構成になっています。
学習者向けの本ではよくある形態ですね。

モーパッサンは「女の一生」(Une vie)などで有名な作家です。
「女の一生」は高校の文学史で習いますから、知っている人も多いでしょう。

有名な作家の作品を読めるということで、最後まで読めばそれなりに達成感が得られる本ではないかと思います。

(さらに…)

比較的易しいフランス語の読み物を考えたときに、先ず思い浮かぶのが、「星の王子さま」です。
これに異論がある人は少ないでしょう。

この本は、実際には大人向けに書かれた本だと思います。
でも、子供向けという体裁をとっているので読みやすいことは間違いないと思います。

しかも、対訳本も幾つか出ているようなので、学習用にも利用価値は高いのではないでしょうか。

対訳 フランス語で読もう星の王子さま

(さらに…)