‘人称代名詞’ タグのついている投稿

人称代名詞が目的語になるときの語順が違う

2010年7月28日 水曜日

英語もフランス語とも「主語+動詞+目的語」という語順なのは共通しています。

「星の王子さま」で学ぶフランス語文法という本から、例文を拾ってみましょう。

例えば、「あなたは星の王子さま」が好きですだったら、次のようになりますね。

Vous aimez le petite prince.

主語がvous 、動詞がaimez 、目的語がle petite prince です。

しかし、目的語が人称代名詞の時には、この共通点が崩れるのです。

「あなたに」とか「彼を」というようなケースですね。

(さらに…)