フランス語と英語の定冠詞

定冠詞とは

定冠詞というのは、英語のtheのことです。
不定冠詞が不特定なものにつく冠詞だったのに対し、定冠詞は何か特定するものに対する冠詞です。

辞書の定義を見ておきましょう。

冠詞の一。名詞に付けて、それが特定のものあるいは一般的なものであることを示す。英語のthe　フランス語のle, la, les　ドイツ語のder, die, dasなど。
大辞泉

フランス語にも定冠詞があります。
不定冠詞と同じく、これも３つあります。
パターンは同じです。

まず、複数形の名詞に対しては定冠詞les が付きます。
例えば、次のようになります。

les maisons 家
les enfants 子供

単数の場合は、男性名詞と女性名詞で定冠詞が違います。
これも不定冠詞のときと同じですね。

男性名詞の場合、定冠詞はle です。
女性名詞の場合、定冠詞はla です。
例えば、次のようになります。

le livre 本
la hros 英雄

まとめると、次のような感じになります。

女性単数の名詞で、母音から始まる場合は特殊な形になります。
l例えば、次のようになります。

l'enfant 子供
l'cole 学校

フランス語は母音と母音が連続するのを嫌うらしく、la のa が省略されて、l' という形になります。
はっきり言って、面倒ですね。