英語もフランス語とも「主語＋動詞＋目的語」という語順なのは共通しています。
「星の王子さま」で学ぶフランス語文法
例えば、「あなたは星の王子さま」が好きですだったら、次のようになりますね。
Vous aimez le petite prince.
主語がvous 、動詞がaimez 、目的語がle petite prince です。
しかし、目的語が人称代名詞の時には、この共通点が崩れるのです。
「あなたに」とか「彼を」というようなケースですね。
2010年7月 のアーカイブ
人称代名詞が目的語になるときの語順が違う
2010年7月28日 水曜日フランス語電子辞書の動向
2010年7月8日 木曜日仏和・和仏・仏仏などのフランス語辞典が入っている電子辞書は、最近ではあまり発売されないようになってきています。
電子辞書がメジャーになり始めた2005年頃は、各社が英語以外の外国語学習者向けのモデルを作っていました。
しかし、次第に減少しているのが現状です。
現在ではフランス語やドイツ語、スペイン語などの比較的学習者が多い外国語でも１社か２社程度しか生産していないようです。
商売として難しかったのでしょうね。
学習者が特に多い中国語などは、現在でも何社かで作られているようですけどね。
ＮＨＫまいにちフランス語が痛々しい
2010年7月8日 木曜日ＮＨＫのラジオフランス語講座を試しに聞いてみました。
「始まってから３ヶ月もたつこの時期になんで？」と言う気がしないでもありませんけど。
内容に関しては、それなりにクオリティが高いものだと思います。
ただ、単純におすすめできるかどうかは微妙です。
普通の人が、あの雰囲気に耐えられるかどうか。
以下、感想を。
